stop babying (someone)

Translations
перестать нянчиться с (кем-то)
You need to stop babying your brother.
Тебе нужно перестать нянчиться с братом.